OlimpIA, which was developed in Mexico, provides legal advice and emotional support through the WhatsApp messaging platform using several dozen languages.