Gritz Café is housed in a strip mall on the Westside, the historically Black section of a long-segregated city, its dining room concealed behind a curtained glass door.