The Weston development would be the second residential project the REIT pursues in connection to the MBTA Communities Law.