A recent class-action settlement could mean direct payments for Wells Fargo customers affected by privacy violations. With a ...