This scatological horror movie about a nightmare mother-in-law didn't impress critics, but it's currently one of the most-watched movies on Max.