A new report has identified Australia's most scenic running routes, and a trail in Sydney's south has ranked at number one.