Olivia Wilde’s “The Invite,” Adrian Chiarella’s “Leviticus,” and the documentary “Once Upon a Time in Harlem” were among the ...