I'm a mom of three kids ages 6, 4, and 4. Since they were born I've been speaking to them exclusively in Spanish. My oldest can switch between English and Spanish depending who he is talking to.

When Spanish meets English, new dialects emerge – giving us real-time insight into language evolution, linguists say. "Vamos de punches punches punches", Yamilet Muñoz texted her friends in ...