Danville native D’Arcy Carden and Lafayette native Will Forte star play a pair of con artists in the series “Sunny Nights”; it’s one of several new films and TV shows with Bay Area connections that ...