Plus, Apa’s Canteen serves 10 types of onigiri, butter-based matcha drinks and more.