At 16, Miranda Wang visited a waste dump and vowed to fix plastic pollution. Today, her startup Novoloop has raised $50 million to turn trash into high-value materials.