For years, Olympic swimmer Joanna Fargus tried to hide her success as an athlete because she felt embarrassed about her body.