Local universities are caught up in Donald Trump’s culture wars. But the threat is partly home-grown and self-inflicted.