The star of Apple TV’s psychological thriller Surface on typecasting, disillusionment with Hollywood, and diversity ...