After working together on “Endless Summer Vacation” in 2023, Miley Cyrus and Jacob Bixenman only upped the ante with this year’s “Something Beautiful”—the companion film that will ...