Microsoft has spent untold billions trying to make Copilot a success, but it continues to lag far behind its rivals. Now what ...