Michael Keaton's miniseries, Dopesick, masters the art of dramatic storytelling and tells the heartbreaking story of an OxyContin epidemic in the U.S.