From the moment the menu touches their hands, their eyes instinctively dart to the prices first—a reflex so deeply ingrained ...