From high-tech earbuds to science-backed aromatherapy, here’s your key to catching deeper, more restful Z’s.