"Dope Thief," the new offering from Apple TV+ for this weekend, is a gritty crime drama based on Dennis Tafoya's 2009 novel.