Most viewers of Netflix's racy The Hunting Wives don't know the series' unusual history, and what it could mean for the future of the soapy drama.