Making friends with other 23-year-olds is overrated. Gigs by retiree band Feel Young are where the real fun is at.