“Nothing was ever quaint,” mused Ken Burns in a New York film studio last spring, as he made some last edits to his latest documentary, a chronicle of the American revolution that debuts next month.