Breweries across Japan are turning a centuries-old craft into one of beauty’s most intriguing new power players.