John Malone, the billionaire dealmaker who helped shape modern media, is trimming a long-standing stake in Britain’s ITV.