For players looking for co-op games with character classes, but more customization options, these are the top picks in no particular order. Diablo 4 is the classic example of a co-op RPG with classes.