A class of health care workers say they weren’t paid promised hourly rates for holidays and pulling six or seven weekly shifts.