A woman convicted in connection to a 2019 drug-related homicide in Yellowstone County has died while serving her sentence at the Montana Women’s Prison.