While Boston tourists flock to crowded Faneuil Hall eateries for overpriced lobster rolls, savvy locals drive just minutes ...