According to a lawsuit, David Maltinsky, who had worked at the FBI since 2009, displayed the flag in his office.