An East San Jose charter school serving immigrant families is at risk of closure.