The license plate, which says ‘Supporting Connecticut Foodshare,’ gives the nonprofit a branding boost. But it won’t get any sale proceeds.