Hollywood has always loved a plot twist, but even the most clued-in pop culture commentators did a collective double take ...