The perfect base for exploring Glacier, this quaint Montana city oozes vintage nostalgia, along with a carousel roadside stop and trails for hiking.