The artist’s tapestries, which incorporate distorted self-portraits and screenshots from the internet, feel both ephemeral ...