Costume designer Estelle Don Banda tells IndieWire about the film's Missy Elliott tribute and about making one key look count ...