Even with jam-packed trains and long queues, China’s festive winter charm keeps drawing Vietnamese tourists back year after year.