Zhi Dong Zhang—one of the Justice Department’s most wanted men—fled house arrest in Mexico.