Plants that attract pollinators like bees and butterflies can also draw wasps to your garden. Find out what plant to avoid in order to keep the wasps away.