Between overflowing calendars and the blue glare of midnight screens, a quiet habit has slipped through generations of South ...