A historic city set in the heart of Somerset has been crowned the best in the UK in Condé Nast's 2025 Readers' Choice Awards.