In a country where women's safety is often treated as a footnote, the recent assault on two young women in Dhaka's Lalmatia ...