The head of BMW's M division confirmed its six- and eight-cylinder engines will stick around since they remain compliant with Europe's new emissions rules.