BMW is betting that using more recycled parts will help with its sustainability goals. It's good for business too.