The actor breaks down the pivotal finale cliffhanger, what it means for Kate and Hal, and the evolution of their marriage in Season 3.