The family of a “witty and loving” dad who died in a tragic house fire say their “hearts are broken beyond repair”.