University professors and students have asked a federal court to block a new Alabama law that restricts teaching of “divisive concepts” and prohibits diversity, equity, and inclusion programs on campuses.