Netflix and Relativity Media have squashed what has been an almost four-year-long legal battle, allowing the embattled indie studio to move forward with its bankruptcy sale to UltraV Holdings. Lawyers ...