It’s meant to be obvious that Fox Books is based on bookselling mega-chain Barnes & Noble, but the retailer wouldn’t allow ...