The cable giant's executives said 2023 was its best financial year on record, driven in part by success in broadband, business services and its small but mighty Xfinity Mobile wireless offering.